协助

拼音xié zhù 假名【きょうりょくしてたすける】

分词翻译

协（xié）的日语翻译：

[GB]4813[電碼]0588
（1）力を合わせる.共にする.
（2）助ける.助け合う.
力を合わせる

助（zhù）的日语翻译：

[GB]5490[電碼]0504
助ける.手伝う.協力する.
助ける;援助する

日语翻译

協力する.助力する.助ける.

• 民兵协助主力部队作战／民兵が主力部隊に協力して戦う.

『比較』协助:帮助（1）“协助”は共同の仕事を傍から助けることである.“帮助”は共同でやるとは限らず,代わりにやったり,知恵を出したり,精神的あるいは物質的に援助したりすることであってもよい.
（2）“协助”は具体的な仕事や活動についていうが,“帮助”はそれ以外に考えや学習についてもいう.?【协作】
協力して助ける